{"product_id":"antique-oars-from-borneo-copy-5","title":"Rames anciennes de Bornéo","description":"\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color: #cccccc;\"\u003eUN SYMBOLE DE RÉSILIENCE\u003c\/span\u003e\u003cimg\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"page\" title=\"Page 1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"layoutArea\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\"\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: EN-GB;\"\u003eCe magnifique ensemble d'avirons a été fabriqué par des artisans locaux à Kalimantan, en Indonésie, au début des années 1900, en bois d'ulin, originaire de Bornéo. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: EN-GB;\"\u003ePendant de nombreuses années, ces avirons ont parcouru les eaux de l'île avant de parvenir jusqu'à nous, et jusqu'à vous ! La tradition de la fabrication d'avirons dans la région remonte à l'antiquité et commence par une sélection minutieuse de l'arbre d'Ulin, souvent accompagnée de rituels pour honorer l'esprit de l'arbre. Le bois d'ulin était choisi pour sa dureté, sa densité et sa résistance exceptionnelles. Seuls les arbres matures étaient sélectionnés afin de préserver l'équilibre écologique. Le processus de sculpture exigeait beaucoup d'habileté et de précision pour créer des pagaies équilibrées dans l'eau. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: EN-GB;\"\u003eLes avirons étaient essentiels pour naviguer sur les vastes réseaux fluviaux de Kalimantan, pour la pêche et le commerce. Elles étaient également des éléments importants dans les rituels, les danses et les cérémonies, notamment lors des mariages où les canoës symbolisaient l'union et le voyage du couple. La possession d'une rame en bois de fer bien fabriquée pouvait être un symbole de statut au sein de la communauté, souvent considérée comme un héritage précieux, transmis de génération en génération.  \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: EN-GB;\"\u003eL'ensemble est livré sur des supports en métal noir et leur histoire est imprimée à l'intérieur d'une belle enveloppe. Les supports métalliques fabriqués à la main ont leur propre authenticité, avec de subtiles imperfections et la possibilité d'une patine naturelle au fil du temps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: EN-GB;\"\u003eNous livrons dans le monde entier. Si votre pays n'est pas listé dans la caisse, veuillez nous contacter. \u003cspan style=\"color: rgb(31, 33, 36);\"\u003e\u003ca href=\"mailto:info@kirschon.com\" style=\"color: rgb(31, 33, 36);\" target=\"_blank\"\u003econtactez-nous \u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003epour obtenir un devis d'expédition.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-fareast-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"kirschon","offers":[{"title":"118 + 133 x ca 12 x 12cm","offer_id":54137831489865,"sku":"24PAWO","price":565.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0023\/8390\/4804\/files\/antique-wooden-oars-borneo-indonesia-europe-lake-como.jpg?v=1775315099","url":"https:\/\/kirschon.com\/fr\/products\/antique-oars-from-borneo-copy-5","provider":"Kirschon","version":"1.0","type":"link"}